somma delle singole velocità di connessione